New COVID-19 notification app rolls out in Ontario